LINGUA, s.r.o.

Ja som s p. Kučákom nemala nikdy problém. Prekladá načas, kvalitne (viem posúdiť AJ, sama som lingvista) a ceny sú primerané, niekedy dokonca viac ako. Občas sa s ním dalo dohodnúť aj na overenej korektúre. To sa s každým nedá a je to dôkazom skutočnosti, že asi nebude mať obrovské ego, čo je u mňa vždy plus. Prekladateľ si tiež môže za služby účtovať niekedy až po dôkladnom preštudovaní originálu a to sa vždy žiaľ nedá urobiť na počkanie. Toto pani nižšie teraz možno nevysvetlím, ale aj tak som to chcela kvôli iným napísať. Jej hodnotenie považujem za dosť spakruky a veľmi nefér a cítim občiansku povinnosť vykompenzovať to 6 hviezdičkami, maximálne tam však môžem dať len 5, takže až 5 tam odo mňa ide mať. A ak sa kvôli niečomu náhodou urazil, nuž, aj ja som sa urazila, keď som si prečítala ten príspevok nižšie a veľmi, asi sa mu teda veľmi nečudujem. Ďakujem za príležitosť vyjadriť tento názor, bol to dobrý pocit, môcť mu to tu trochu vykompenzovať.

Pri objednávaní služieb u pána Kučáka si dajte veľký pozor. Neinformujte sa koľko stoja jeho služby, nakoľko ho to veľmi pobúri. Vopred dohodnutú objednávku v jednom momente odriekne, s odôvodnením že mu prišiel veľký súdny preklad. Aká náhoda. Veľmi arogantné a drzé správanie sa. Neodporúčam.