<!--Y5Sw1STiZEayoqy8-->
25. Dec. 2025 o 07:00

azet.sk
Azet redakcia, azet.sk

Nestarnúce hlášky filmu "S tebou mě baví svět": Prečo pobavia každú generáciu

Tradičná pánska jazda na horskej chate, ktorá nesie honosný názov Expedícia YDYKSEB.
Tradičná pánska jazda na horskej chate, ktorá nesie honosný názov Expedícia YDYKSEB.Facebook / S tebou mě baví svět
Podobne ako pri iných zimných a vianočných klasikách, aj tu nám okrem filmu samotného vyčaria úsmev na tvári predovšetkým hlášky, ktoré v slovenských a českých rodinách dávno zľudoveli. Práve vďaka nim sa tento film zaraďuje medzi kultových favoritov, akými sú Pelíšky či Mrázik.

Film S tebou mě baví svět, právom prezývaný "Československá komédia storočia", je už dávno viac než len nezabudnuteľná rodinná komédia. Dielo režisérky Marie Poledňákovej obstálo v teste časom a aj po viac ako štyridsiatich rokoch od svojho vzniku zostáva neodmysliteľnou súčasťou rodinných večerov. Humorné rodinné situácie, skvelé herecké obsadenie a nádherné prostredie horskej chalupy sú spoľahlivou zárukou zábavy pre rodičov aj deti.

Otcovia a krutá realita

Ak by sme mali vybrať jeden moment, ktorý dokonale vystihuje celú komédiu, bola by to slávna scéna zúfalstva: „Pepíno! Už toho máme dost! ... My taky! ... Matýsek se posral!

Táto situácia je symbolom celej zápletky. Traja sebavedomí muži, presvedčení, že starostlivosť o šesť detí zvládnu „snadno a lépe než jejich ženy“, sú tvrdo konfrontovaní s realitou. Dirigent Michal, zvukár Pepa a lekár Albert sú manželkami prinútení vziať na svoju tradičnú pánsku jazdu aj svoje ratolesti.

Ich počiatočné sebavedomie sa dá zhrnúť do známej hlášky: „Co jen ty naše ženy ty děti naučili? Jíst, spát, čůrat a kadit.“

Legendárny je aj moment kúpania detí, kde sa Michal snaží presvedčiť seba aj dcéru Dášenku o tom, že to spolu zvládnu aj sami: „No vidíš, že to zvládnem i bez maminky.“„Ale maminka mi vždycky před koupáním sundá bačkůrky."

Legendárnymi sa stali aj hudobné časti  filmu.
Legendárnymi sa stali aj hudobné časti filmu.Facebook / S tebou mě baví svět

Skúšky priateľstva

Pri náročnom výstupe na chatu Apolena Michal opäť hviezdi ako slabší článok výpravy.

„Alberté, Pepó, Alberté! Tady orel, volá orel!“

„Co zas chce ten pták? Jestli mi navrhne, abych ho popones, tak mu ty jeho Rossignoly pustím do údolí.“

„Máš snad ještě nějaké přání?“„Jo, poslední, dejte mi natisknout parte!“

V podobnom duchu sa nesie aj ďalší rozhovor cez vysielačku:„Tady orel, orel volá poštolku.“„Má někdo za kamaráda takovýho ptáka?“

Skvelo to zhŕňa Albert, keď ich pôsobenie na chate zhodnotí vetou "Můžeme mluvit o velkém štěstí, že nám zbyla aspoň jedna kadibudka."

Detská logika, ktorá odzbrojuje

Zatiaľ čo otcovia bojujú s nástrahami rodičovstva, sú to práve deti, ktoré im svojou nevinnou a priamou logikou nastavujú zrkadlo.

Keď sa Albert v noci navlečie do Gábininej nočnej košele, aby utíšil plačúcu dcéru, malá Dášenka sa ho s vážnou tvárou opýta: „Tati, ty jsi taky maminka?“

Detské riešenia sú rovnako šokujúce ako scéna, kde sa Kačenka rozhodne vziať osud do vlastných rúk, aby ju otec zobral na chatu Apolena:

„Spíš, tatínku?“

„Co je, co je Kačenko?“

„Tatínku, já nechci zůstat doma s maminkou, vezmi mě s sebou na Apolenu.“

„Už spím, holčičko.“

„Už nejsem holčička.“

"Tatínkové nám chtějí udělat radost. Nechte je!"
"Tatínkové nám chtějí udělat radost. Nechte je!"Facebook / Praha

Samozrejme, nemôžeme opomenúť ani Bertíka a jeho legendárne zahlásenie: „Mně praskla guma u spoďárů!“

Jednoznačný favorit a skvelý herecký výkon podáva aj predstaviteľ Pepina. Jeho otázky skvele dopĺňajú dynamiku a dokonale testujú Pepovu trpezlivosť v dnes už kultovom dialógu:

„Tati, chci se tě jenom na něco zeptat.“

„Zavři tu klapačku!“

„Je to strašně důležitý.“

„Pepíno, řekl jsem ani slovo, jestli ještě votevřeš pusu, tak tě roztrhnu jak hada.“

„Tatí, prdí taky hadi?“

Otcovské riešenia

Tu nepochybne spadá najmladší, ale nie menej výrazný Matýsek. Otcovia si s malým členom posádky poradia po svojom. Albert hygienu zobral do vlastných rúk a Matýska okúpal v čaji. Na Pepove sťažnosti reaguje: "No a co, snad se neotrávíš, na vojněs pil vodu z louže, je to čistý miminko."

Kočiar jazdiaci dole kopcom, ale aj hry na schovávačku – to všetko sú jedinečné nápady mužov. Ich ležérnejší prístup skvelo vystihuje Kačenkina odpoveď mame na otázku, kde má otca: "Hrajeme si na schovku a táta říkal, že koho neuvidí celej den, ten dostane medaili. A na Matýska vypsal zvláštní odměnu!"

Práve tieto nesmrteľné hlášky sú dôvodom, prečo film aj po desiatkach rokov nestratil nič zo svojho kúzla a dokáže opakovane zabávať celé generácie.

;